When the soul really wakes it always deals directly with the nearest things. If, let us say, a man woke up in bed from a celestial dream which told him to go on painting till all was blue, he would begin by painting himself blue, then his bed blue, and so on. But he would be using all the machinery that came to hand; and that is exactly what always happens in real spiritual revolutions. They work by their environment even when they alter it.

Thus, when professors tell us that the Christians “borrowed” this or that fable or monster from the heathens, it is as if people said that a bricklayer had “borrowed” his bricks from clay, or a chemist had “borrowed” his explosives from chemicals; or that the Gothic builders of Lincoln or Beauvais had “borrowed” the pointed arch from the thin lattices of the Moors. Perhaps they did borrow it, but (by heaven!) they paid it back.

-The Common Man (1950)